11选5走势图预测
當前位置: 首頁 >> 新聞
《和解協議公約》和對外開放論壇
時間: 2018-09-28

境內人士(僅包括中國大陸)報名通道

(請在電腦端下載)

報名回執


Registration access for participants outside Mainland China

 (Pleas download the form at your PC or laptop)

Registration Receipt


邀請函

INVITATION


SHANGHAI

國家會展中心(上海)C

辦公樓三樓C0-03會議室

Conference Room C0-03, 3rd Floor, Building C,

National Exhibition and Convention Center (Shanghai)

2018.11.6   09:00-12:00


2018年7,聯合國國際貿易法委員會(“貿法會”)完成了《聯合國關于調解達成的國際和解協議公約》(“《和解協議公約》”)的起草,并將在今年提交聯合國大會通過后向成員國開放簽字。公約旨在通過建立國際商事調解協議跨國執行機制,進一步推動國際商事調解的發展。調解作為多元化爭議解決機制的組成部分,在中國對外開放四十年的歷程中一直發揮著重要作用,可以預見,《和解協議公約》的簽署和施行將對中國對外開放的發展和營商環境的改善產生積極影響。

In July 2018, the United Nations Commission on International Trade Law (“UNCITRAL”) finalized the draft UN Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (“Mediation Convention”), which will be open for signature of UN Member States after its adoption later this year by the General Assembly of UN. The Mediation Convention is for the purpose of fostering the use of mediation for international commercial disputes and establishing a cross-border enforcement mechanism for international commercial settlement agreements. Mediation, serving as part of the multiple dispute resolution mechanism, plays an important role all along the 40 years’ history of China’s Reform and Opening, it’s foreseeable that the signing and implementation of the Mediation Convention will have a positive impact on the development of China's opening-up and the improvement of China’s business environment.


我們誠摯地邀請您出席在首屆中國國際進口博覽會期間于上海舉辦的“《聯合國關于調解達成的國際和解協議公約》與對外開放論壇”,共同見證國際商事調解和中國對外開放的發展。

We sincerely invite you to witness the development of international commercial mediation and China's opening-upat the Mediation Convention and China’s Opening-up Forum which is to be held in Shanghai during the first China International Import Expo.

 

 

主辦單位 HOST

中華人民共和國商務部

Ministry of Commerce of the People's Republic of China


承辦單位 ORGANIZER

中國國際經濟貿易仲裁委員會

China International Economic and Trade Arbitration Commission

中國國際經濟貿易仲裁委員會上海分會

CIETAC Shanghai Sub-Commission


語言 LANGUAGE

中文和英文(提供同聲傳譯)

Chinese and English (with simultaneous interpretation)

 

 

出席領導和嘉賓

LEADERS & SPEAKERS



李成鋼

LI Chenggang

商務部部長助理

Assistant Minister of Commerce of PRC

Anna Joubin-Bret

貿法會秘書長

Secretary of UNCITRAL

羅東川

LUO Dongchuan

最高人民法院副院長、二級大法官

 Vice President of the Supreme People's Court, and Grand Justice of the Second Rank

陳福利

CHEN Fuli

全國人大常委會委員、全國人大外事委員會委員

Member of the NPC Standing Committee, Member of the NPC Foreign Affairs Committee

王承杰

WANG Chengjie

貿仲委副主任兼秘書長

Vice Chairman & Secretary-General of CIETAC

Natalie Yu-Lin Morris-Sharma

貿法會第二工作組組長

Chairperson of Working Group II of UNCITRAL

Kim M. Rooney

 

國際仲裁員、出庭律師、調解員

International Arbitrator, Barrister and Mediator

Ranse William Howell

JAMS 國際運營總負責人

JAMS Director of International Operations 

楊蕾

YANG Lei

最高人民法院民四庭法官

Judge of Civil Court IV of SPC

劉世虎

LIU Shihu

司法部法制司官員

Officer of Ministry of Justice

孫巍

SUN Wei 

北京市中倫律師事務所合伙人

Equity Partner of Beijing Zhong Lun Law Firm 

其他

Others

待定

TBC

  




  


  TOPICS OF THE FORUM  

 

回顧 REVIEW

中國與世界調解實踐的發展和《和解協議公約》的主要內容

Practice of commercial mediation in China and around the world

Highlights of the Mediation Convention

 

展望 PROSPECT

不同法域國家加入《和解協議公約》可能面臨的問題與挑戰

Challenges or potential problems for different jurisdictions resulting from the accession to the Mediation Convention

《和解協議公約》對營商環境建設和國際爭議解決機制的影響

Influence on the business environment and international dispute resolution by the Mediation Convention

 

 

 

★根據進口博覽會組織方要求以及制作證件的需要,參會者需如實填寫報名回執,并于2018年10月10日之前將報名回執以及2寸(寬600×高800,300DPI)電子版照片通過電子郵件發送至聯系人郵箱:

★According to the requirements set out by the China International Import Expo and for the need of making Forum Pass, participants must fill in the registration receipt truthfully. Please send the registration receipt with electronic photo (2-inch, 600 x 800, 300 DPI) and a copy of your passport page (requirement for foreign speakers and participants) on or before October 10th, 2018 to:

 

聯系人:龔少陽、邵洋洋

電  話:+86(0)21-60137668、+86(0)21-60137669

郵  箱:[email protected]

 

Mr. Gong Shaoyang and Miss. Shao Yangyang

Tel: +86(0)21-60137668, +86(0)21-60137669

E-mail: [email protected]

 

 

11选5走势图预测 上海麻将玩法及规则 闲来贵州捉鸡麻将下 和信贷股票行情 大庆麻将手机版下载 创业板上市公司名单 技巧打牌 今天黑马股票推荐 qq四川麻将缺什么来什么 上海股票配资 悠洋棋牌